TARJETAS QSL Y CONFIRMACIONES DE QSO

La mayoría de los radioaficionados sabe qué es una tarjeta QSL, pero una gran parte de ellos aún no sabe cómo completarla correctamente. Sabían Uds. que una tarjeta QSL mal confeccionada no tiene ningún valor al igual que si está tachada, corregida o escrita con lápiz. Si no lo sabían, es bueno que lo sepan ahora. Trataré entonces de comentarles cómo confeccionar una tarjeta QSL para que la misma tenga valor. Quizás para muchos este tema sea muy trivial,pero, si prestan atención, la gran mayoría de las tarjetas QSL nacionales están mal confeccionadas.

Antes que nada quiero aclararles que, en caso de algún problema legal, la tarjeta QSL, como el libro de guardia, tienen valor de declaración jurada ante la ley.

En primer término tendríamos que decir que la tarjeta QSL tiene medidas normadas por el buró internacional, éstas son 9 x 14 cm. La razón de estas medidas obedece simplemente a tratar de estandarizarlas en una sola medida, impidiendo de esta forma que se rompan o se deterioren si son de mayor tamaño. Cuando se arman los paquetes de 300/400 QSL en los distintos buró del mundo, aquellas QSL de mayor tamaño que sobresalen de las medidas estándares se pueden llegar a dañar.

Una tarjeta rota no tiene valor, especialmente para los certificados internacionales.

El indicativo debe siempre estar impreso en la tarjeta QSL o, en su defecto, se puede reemplazar con un sello. Si se confirma con una tarjeta QSL con un indicativo escrito a mano, o utilizando las barras ( / ) para reseñar operación en portable en alguna división política del país diferente al de la estación fija, o mencionando que operamos barra ( / ) Móvil Marítimo, Móvil Aéreo, Móvil de Mano, Móvil Terrestre, esta tarjeta QSL tampoco tiene valor. Qué quiero decir con esto, que si LU2CRM se fue a operar a Mar del Plata ( es decir /D ó /E ) es mi obligación contestar con tarjetas QSL impresas o selladas de esta forma LU2CRM/D, y no agregando a nuestra tarjeta QSL que solo dice LU2CRM a secas con un bolígrafo la barra ( / ) D ó E., esta última opción no tiene valor, por lo tanto la QSL estaría mal confeccionada.

Datos obligatorios mínimos que tiene que tener una tarjeta QSL.

Son los siguientes:

• Indicativo (el nuestro)
• Nombre y apellidos
• Dirección postal (preferentemente un apartado de correos)
• Localidad
• País

Dentro de la cuadricula o rejilla de la tarjeta:

• Confirmando QSO con
• Día, mes y año
• Hora UTC preferentemente
• Frecuencia en Mhz
• RST
• Modo

Datos complementarios que no inciden sobre el valor de la tarjeta: (solamente incide en la apariencia de la misma en conjunción con su diseño). Aunque lo que abunda no daña.

• Zona CQ
• Zona ITU
• Latitud y Longitud
• Grid Locator
• Escudos alusivos de clubes o entidades
• Fotografías
• Tnx (gracias por enviarme la tarjeta QSL ó he recibido su tarjeta QSL)
• Pse (Por favor, envíeme su tarjeta QSL)
• Datos de la estación. (Equipos, cables coaxiles, modelos, marcas, etc.)
• Datos de la antena
• Potencia utilizada
• Frecuencia exacta
• QSB (si hubo Fading – desvanecimiento- o no)
• QRM ó QRN (si tenía alguna clase de interferencia)

Dentro de la cuadricula, los datos se deberían ordenar de la siguiente forma:

Detalle de la cuadrícula o rejilla:

1) CONFIRMACIÓN QSO CON:

Dentro de esta cuadrícula debemos escribir la señal distintiva de la estación que contactamos.

A) Para el caso de ser una estación fija, es decir que transmite desde la base, con solo anotar “LU2CRM” es suficiente.

B) En el caso que esta estación estuviese portátil, en un domicilio o lugar o zona dentro de su división política, se deberá escribir para el caso de la capital federal. LU2CRM/A. Si estuviese en la zona de Santa Fe la misma sería LU2CRM/F.

C) Si está portátil dentro de la zona A, y se realizase como móvil terrestre, aérea, marítima, de mano, deberemos consignar que tipo de movilidad tenía la estación al momento del comunicado, quedando la misma:

• LU2CRM/A/móvil marítimo.
• LU2CRM/A/móvil terrestre.
  Etc.

D) Si la estación LU2CRM, estuviese operando la estación de otro radioaficionado, como ser LU1TA, se deberá consignar LU1TA/LU2CRM.

En este caso por más que LU2CRM operando a la LU1TA contactó con W1KA, la tarjeta QSL con que se deberá confirmar el QSO a W1KA es con la tarjeta QSL de LU1TA nombrando al operador, en este caso a LU2CRM, y no enviar la tarjeta de LU2CRM, ya que W1KA contactó con la estación LU1TA, por gentileza podríamos también enviar una tarjeta QSL de LU2CRM operando a LU1TA, esperando que W1KA también nos envíe la suya, pero esta última no tiene obligación de contestarla y no tiene ningún valor de confirmación, ya que el contactó con la estación jujeña, que al fin y al cabo es la válida para él. De recibir la tarjeta QSL LU2CRM de parte de W1KA solo tendrá valor de recuerdo y no de tarjeta confirmatoria, porque se considera que la estación de LU2CRM NUNCA CONTACTÓ CON W1KA, la estación contactada fue la LU1TA y la única válida para dar valor a ese contacto. Cabe recordar nuevamente que los radioaficionados no contactamos operadores radioaficionados, contactamos estaciones de radio. Tampoco es necesario en este caso poner la división política porque al nombrar a la LU1TA ya estamos significando la provincia y la localidad de donde estamos operando. Para el caso que esté móvil, la misma sería: LU1TA/LU2CRM/móvil (y la modalidad).

E) Si la estación LU2CRM estuviese trabajando desde el Uruguay (prefijo CX), dentro de la cuadricula consignaremos CX/LU2CRM, pero como dentro del Uruguay seguramente esta estación estará dentro de una provincia o estado, digamos F (por Colonia), consignaríamos de esta forma: CX/LU2CRM/F.

F) Si a esta última condición le agregamos que se encontraba móvil, la misma será:

• CX/LU2CRM/F/móvil de mano
• CX/LU2CRM/F/móvil terrestre
  Etc.

2) DÍA / MES / AÑO:

Es quizás la cuadricula que más claro tiene uno, simplemente escribir el día, mes y año del contacto, pero aquí tenemos un tema importante que aclarar. Es menester que aclaremos siempre “día” “mes” y “año”, ya que hay tarjetas QSL donde simplemente figuran la “FECHA”- ó “DATE”, dejando libremente la interpretación de la fecha.

A) en muchos países escriben primero el mes, después el día y por último el año, imagínense que si nosotros vemos 10/9/02, podríamos interpretar -10 de septiembre del 2002- cuando en realidad el corresponsal nuestro escribió justamente la fecha al revés, es decir – octubre 9 del 2002.-

B) Si nosotros en la cuadricula definimos el día, mes y año, no dejaremos duda que la fecha es la correcta.

C) Otro tema importante es que, es muy común ver hora LU y hora GMT ó UTC. Cuando dentro de la cuadricula veamos esto, marquemos qué hora queremos mencionar, si la hora local o la internacional, es decir para el caso de la Argentina si escribimos las 20 hrs. LU, en GMT/UTC serían las 23 hrs. He visto infinidad de veces que en esta cuadricula figura Hora/LU/UTC, y escriben 14:20 hrs. ¿qué hora quisieron poner?, claro está que, a nivel nacional, sería fácil darnos cuenta, pero cuando empezamos a trabajar DX la diferencia horaria entre un corresponsal extranjero y nosotros empieza a ser importante, entonces es necesario empezar a escribir en hora GMT/UTC, de esta manera no habría inconveniente alguno en interpretar correctamente, a qué hora hicimos el contacto. El porqué no se utiliza la hora LU para el mundo, es porque nadie tiene la obligación de saber en que uso horario está la Argentina, por uso, estaríamos menos 4 horas, pero por un tema político quedamos en la Argentina menos 3 horas GMT/UTC. Cabe aclarar también que hay países que cambian su uso, en verano y en invierno por el tema de la luz solar.

3) HORA LU/GMT-UTC:

Al escribir la hora dentro de la cuadrícula, obviamente estamos significando, a qué hora realizamos el contacto con nuestro corresponsal. Es muy importante, marcar a cuál de las horas nos referimos, si a la LU ó a la UTC/GMT. Yo les recomiendo que siempre usen la hora UTC/GMT, ya que si en algún momento se cambia la hora dentro del país teniendo dos usos horarios (ya lo hemos tenido con nuestra zona cuyana) ó bien contactamos con otro país, nunca vamos a tener la duda si la hora corresponde a la LU ó a la UTC.

Un punto muy importante a recalcar es el siguiente: Cuando trabajamos con hora UTC/GMT y, recibimos una QSL que viene con fecha 10- marzo-2002, hora 00:18 hs. nosotros tenemos que tomar este dato como que el contacto se realizó el día 9- marzo-2002 a las 21:18 hs. LU. Como verán, si en nuestro libro de guardia, en vez de acostumbrarnos a trabajar con la hora internacional, nos basamos en la hora local, a la larga y después de varios cientos de contactos nos vamos a crear una confusión muy grande, pudiendo enviar tarjetas QSL con los datos errados sin darnos cuenta.

La hora que debemos consignar es la nuestra local medida en nuestro reloj y no como hace la mayoría de la gente, pregunta ¿cuál es mi QTR?, preguntar esto último a nuestro corresponsal es incorrecto..

4) MHZ. (Megaherz ó Frecuencia):

Simplemente debemos significar la frecuencia, expresada en KHz ó MHz, no es necesario escribir la frecuencia exacta. Algunas QSL en vez de consignar la frecuencia escriben la banda trabajada: 80, 40,20....2. Mts,.....70 cm. etc., siendo válida también de esta forma.

Cuando trabajamos una estación a través de un satélite, debemos escribir las dos frecuencias de trabajo, la de subida al satélite y la de bajada. ( También es necesario aclarar qué satélite se trabajó).

Si trabajamos a otra estación, a través de un repetidor, también debemos consignar las dos frecuencias, la de entrada y la de salida (también es necesario mencionar cuál RPT y localidad de la misma trabajamos).

Este último punto es bastante polémico, y les voy a demostrar porqué: Para que un contacto sea válido, nuestra estación tiene que tener la aptitud de transmitir y recibir las señales de nuestro corresponsal. Cuando lo hacemos a través de un sistema de repetidoras, nuestra estación está contactando con la RPT y no con nuestro corresponsal, por tal motivo no se toma en cuenta este tipo de contactos, por considerarse que nunca contactamos con el corresponsal en directo, aunque sí sirven en el caso que se trabajen certificados o diplomas por trabajar X cantidad de RPT. Así que cuando se abre la propagación y trabajamos a un Brasileño vía la RPT de Gualeguaychú, en realidad nuestro contacto no fue con el brasileño, sino con la RPT de por medio. (RECUÉRDENLO PARA NO RECIBIR SORPRESAS). Por ende los contactos a través de RPT no tiene valor, por lo tanto las QSL de confirmación tampoco se toman en cuenta, a menos claro que obviemos el detalle y nunca mencionemos que contactamos con Brasil a través de una RPT, pero esto no sería honesto de ninguna de las dos partes.

5) RST (Readability-Strong-Tone) – Legibilidad-Fuerza-Tono:

Cuando hacemos el curso a novicio nos enseñan los diferentes valores de cada uno de estas mediciones.

La R la realizamos a través del sentido del oído y nuestra comprensión. La T, es una medición mecánica, a través del decibelímetro del equipo de radio. Y la S, vuelve a ser una medición netamente subjetiva, por ser una medición de un tono de CW a través de nuestros oídos, no siendo siempre lo que para uno es un tono agudo quizás para otro es semi agudo.

Para que un contacto sea válido, las señales recibidas deberán ser no menores a 4-2 y no mayores a 5-9 , ya que se supone que por debajo del 4-2 la comprensión es ininteligible y el nivel de señal es muy bajo como para dar por valido/verdadero el contacto. Hay una vieja regla no escrita que dice que “cualquier contacto en el que la suma de la R y la S de por resultado un número menor a 6, no se dará por válido".

Para el caso de la T, no hay inconveniente alguno. No es costumbre consignar señales mayores a los 5-9, dejando de lado los 10, 20, 30...60 dB de ganancia. Es decir que para un reporte real 5-9 +20 dB, con consignar 5-9 es suficiente, interpretando que la señal es por lejos, muy buena.

6) MODO 2 x:

Los modos de transmisión son los siguientes: AM, SSB (single side band ó banda lateral única), USB (uper side band ó banda lateral superior), LSB (lower side band ó banda lateral inferior), FM, RTTY, CW, PSK31, PACKET, etc.

Con esto quiero aclarar lo que la mayoría de la gente equivoca, dentro de esta cuadricula solamente se escribe el modo y no el código clasificador del modo, por ejemplo: hay que escribir FM y no F3E, SSB y no J3E, CW y no A1A.

Les recuerdo que las “clasificaciones de las emisiones” se normaron a nivel de nuestra reglamentación, pero no a nivel de cómo completar una tarjeta QSL. La confección de una tarjeta QSL, nada tiene que ver con nuestra reglamentación local vigente.

Con respecto a 2 x, simplemente estamos significando que la comunicación bilateral que realizamos la hicimos en el mismo modo y no transmitiendo en SSB y recibiendo en FM por ejemplo.

7) Datos complementarios:

Estos datos como el título lo dice, complementarios, no le quitan valor a lo consignado a la tarjeta. Hasta ahora hemos analizado los datos mínimos y obligatorios, todos los nombrados dentro de este ítem son anecdóticos y sirven para ilustrar a nuestro corresponsal, sobre nuestra condiciones de trabajo en nuestra radio estación.

RECOMENDACION:

Acostúmbrense a usar el idioma ingles y la hora internacional. No pasa el tema por ser menos patriotas si lo hacemos en otro idioma, recuerden que el mundo se mueve en ingles.

RECORDATORIO:

• No es muy común, pero está permitido escribir en números romanos.

• También es permitido y válido utilizar etiquetas autoadhesivas impresas por computadoras con los datos de la cuadricula, el problema es que con el tiempo estas se despegan de la QSL.

• Solamente tiene valor los datos obligatorios si los mismos están impresos, no se consideran válidos los agregados con bolígrafos, marcadores, sellos, etc.

• Los agregados sellados tienen valor siempre y cuando el sello sea toda la tarjeta, no se considerará válida si una tarjeta QSL impresa se le agrega con un sello una condición distinta a la impresa originalmente, como ser: /Móvil (cualquier variedad de condición móvil), - / un país determinado, - /una zona determinada dentro del país o fuera del mismo, etc.

• Para evitar estos percances y no nos invaliden las tarjetas QSL es preferible imprimir una cierta cantidad de las mismas, en vez de tratar de enviar QSL sin valor para el corresponsal. Particularmente en mi caso he recibida una gran cantidad de estas últimas. No creo que por mala voluntad, pero si por no conocer las normas de confección de una simple tarjeta QSL.

Saludos cordiales,

Carlos LU2CRM